- Добро пожаловать в Канкун.
- Спасибо, что пригласили.
- Как поживаешь?
- Отлично.
- Как твое турне?
- Отлично. Оно идет уже 4 или 5 недель. Очень классное.
- Ты много работаешь. Не устаешь от этого?
- Иногда, но я уже привыкла к этому. Если мне удается поспать подольше, я уже рада.
- Ты, наверное, не много тусуешься по ночам?
- Иногда! Знаешь, если я иду куда-то, то отрываюсь по полной. Тусуюсь до восьми утра. Но я нечасто так делаю. Как все…раз в месяц. Это нужно делать, чтобы избавиться от отрицательных эмоций. Потому что ты постоянно на интервью, каждый день вся такая напомаженная. Это очень классно, когда ты тусуешься с друзьями и ни о чем и ни о ком не беспокоишься.
- Знаешь, мы сказали нашим зрителям в Латинской Америке, что ты придешь к нам на передачу. Так вот, нас засыпали просто тонной писем с просьбой спросить тебя – собираешься приехать ли ты в Латинскую Америку…
- Да, со своим мировым турне.
- Когда оно начнется?
- Через 2 месяца, 20 июня.
- Отлично.
- Я так взволнована, потому что это мое первое мировое турне. Я раньше выступала только в Америке. Поэтому мне очень любопытно узнать, какая там публика.
- А ты уже знаешь какие страны Латинской Америки посетишь?
- Без понятия.
- Хорошо…у тебя был очень успешный год после выпуска альбома. Насколько успех изменил твои цели?
- Ну, они остались прежними. Знаешь, моя главная цель – делать хорошую музыку и затронуть ею как можно большее количество людей. Но, конечно же, я хочу, чтобы у меня были хитовые альбомы, чтобы я сделала такую же карьеру, как Мадонна. Это мои основные цели.
- Значит, как Мадонна…
- Думаю, что она классная, потому что она никогда не повторяется. Знаешь, когда она выступает, то просто интригует всю публику, которая гадает: «Что же Мадонна сделает сейчас?». И она очень умная бизнес-вумен. Я очень ее уважаю.
- Ты была на ее концерте?
- Нет. Но у меня есть все ее альбомы и видеозаписи.
- Можешь ли ты сказать, что она повлияла на твою карьеру?
- Я равняюсь на Мадонну, Уитни Хьюстон (у нее такой голос!). Когда она поет, то это исходит из ее души. Майкл Джексон, люблю его, ну и Джанет Джексон.
- Это правда, что ты сейчас пишешь книгу о своей жизни?
- На самом деле она об отношениях моей мамы и меня. Она называется «От сердца к сердцу». И…мы …просто говорим о тех вещах, которые мои фанаты обо мне не знают. И я думаю, им будет интересно их узнать. Сегодня я видела уже готовую обложку книги! Нужно немного ее подкорректировать, и все будет просто супер.
- Ну…и какая она?
- Это моя фотография, на которой я смеюсь. Не фотосессия или вроде того.
- Что ты хочешь сказать своим фанатам с помощью этой книги?
- Знаешь, они же видят меня только на всяких церемониях и интервью. Я хочу сказать, что я такая же, как и они. Пусть у меня уже нет нормальной жизни. А в книге говорится о том, как я взрослела, и насколько близкие у меня отношения с мамой. Думаю, моим поклонникам это будет интересно.
- Вопрос от фаната – 3 самых классных парня на сегодняшний день?
- Парни, которых я считаю классными? Дайте подумать…Их так много, что мне даже и не выбрать. Думаю, Бред Питт, он такой классный.
- Он тебе нравится?
- Да, он потрясающий. Кто еще? Ну, Бен Аффлек очень симпатичный. О да!
- Ты с ними хоть раз встречалась, так сказать, «вживую»?
- С Беном Аффлеком да. Но с Бредом Питом нет. Да я умру, если встречусь с ним.
- Как так? Ты же сама знаменитость!
- Нет! Когда я встерчаюсь с кем-то, кто мне очень нравится, у меня от волнения язык отказывает, я очень нервничаю и скромничаю. Это что-то вроде: «Ааа! Не знаю, что сказать!». Кстати, Джастин Тимберлейк очень милый.
- Раз уж мы заговорили об актерах, правда ли, что тебе уже предложили 20 сценариев фильмов?
- Не знаю сколько их. Я бы с удовольствием сыграла в кино, но этот год у меня уже расписан буквально по дням. Может, в следующем году. Велись переговоры, чтобы я снялась в фильме «Вазелин 3». Может, так и будет. Конечно, есть и куча других предложений, но это мне нравится больше всего.
- Еще один вопрос от фаната – что бы ты хотела оставить неизменившимся, после получения такой славы?
- Что-то, что я бы не захотела менять?
- Да…
- Ну, знаешь…Став знаменитостью, ты не можешь себе позволить элементарного. Например, пойти в кино. Не знаю… хотелось бы просто нормальной жизни. Но это невозможно, потому что ты звезда, и куда бы ты не пошел, тебя все замечают.
- Ты себя скрываешь?
- Да, но приходится многим жертвовать ради любимого дела. И это одна из жертв. Но все в порядке, когда я пришла сюда, чтобы пообщаться со всеми вами и выступить перед вами, то у меня возникло такое чувство…ну знаешь, что это как раз мое, это то, чем я хочу заниматься.
- Да, ты похоже не из тех, кто просто писается от своей популярности…
- Это точно.
- Тогда другой вопрос: правда ли, что ты пострадала на съемках клипа “Oops!..I Did It Again!”?
- Да! В клипе есть сцена, где я лежу на, а камера снимает меня сверху. Так вот, во время съемок эта камера упала на меня и сильно ударила меня по голове, мне даже несколько швов наложили. Но ничего особенного! У меня все спрашивали: «Ты потеряла сознание?», «тебя отвезли в больницу?». А я сказала: «Нет, ничего такого не случилось». Просто пришел врач и…Я так волновалась, что даже заплакала!
- Это снимали на камеру?
- Да, MTV снимало там передачу «Стоп! Снято!», и мы попросили их, чтобы эти кадры не пошли в эфир, так как я хотела, чтобы зрители не видели моих слез.
- Расскажи о своем новом альбоме…
- Он мне очень нравится. Я принимала большее участие в его записи пол сравнению с первым диском. Я даже написала одну из песен “Dear Diary”. Она о девушке, которая нравится один парень, но она не знает, как к нему подойти, поэтому пишет о нем в своем дневнике каждый вечер. Это очень красивая песня.
- Представь, что такое случилось с тобой. Тебе нравится парень…
- Я очень стесняюсь в таких ситуациях. Но это очень трудно, так как я постоянно занята. И было бы классно, если бы я встретила человека, который бы это понимал. Но, как я уже сказала, я очень стесняюсь и не знаю, что сказать.
- Каким же образом ты пишешь свои песни?
- У меня всегда в голове куча мелодий, даже, когда я в ванной или в самолете. Я просто озвучила свои идеи, и рекорд-компании они понравились. И они захотели использовать мои идеи в альбоме. Я тогда подумала: «Боже мой!». Я была так взволнована! Я очень боялась, что мне скажут: «Нет, Бритни, это дерьмо!», но им понравилось, и это классно.
- А как ты записываешь песни? Вот тебе дают песню…
- Да, я поехала в Швецию, там уже меня ждала целая куча песен. Я их прослушала и выбрала те, которые мне понравились. Это очень важно, так как во время записи я должна чувствовать песню. Иногда бывает так, что во время записи я говорю: «Я не могу это записать, так как не чувствую песню!». Очень важно вкладывать свое личное отношение в песню, чтобы сделать ее действительно своей.
- Есть ли разница между своими и не своими песнями?
- Конечно. Каждый раз, когда я слышу свою песню, то испытываю совершенно особые чувства.
- Значит, планируешь продолжить писать песни?
- Да, конечно.
- Большое тебе спасибо.
- Вам тоже.
- Надеемся увидеть тебя в скором будущем в Латинской Америке. Спасибо.
- Спасибо. Всем пока.